Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub


The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3)

Anthony C. Yu ¸ 7 Summary characters É eBook, PDF or Kindle ePUB ¸ Anthony C. Yu Read The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) Anthony C Yus translation of The Journey to the Westinitially published in 1983 introduced English speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time Written in the sixteenth century The Journey to the West tells the story of the fourteen year pilgrimage of the monk Xuanzang one of Chinas most famous religious heroes and his three supernatural disciples in search of Buddhist scriptures Throughout his journey Xuanzang fights demons who wish to eat him communes with spirits and traverses a land riddled with a multitude of obstacles both real and fantastical An adventure rich with danger and excitement this seminal work of the Chinese literary canonis by turns allegory satire and fantasyWith over a hundred chapters written in both prose and poetry The Journey to the West has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot But Yu has successfully taken on the task and in this new edition he has made his translations evenaccurate and accessible The explanatory notes are updated and augmented and Yu has added new material to his introduction based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions He has also modernized the transliterations included in each volume using the now standard Hanyu Pinyin romanization system Perhaps most important Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible One of the great works of Chinese literature The Journey to the West is not only invaluable to scholars of Eastern religion and literature but in Yus elegant rendering also a delight for any reader It s not what you d imagine from a journey novel Challenges are overcome less so with violence and with good ol trolling Fun to read

characters É eBook, PDF or Kindle ePUB ¸ Anthony C. Yu

Anthony C. Yu ¸ 7 Summary characters É eBook, PDF or Kindle ePUB ¸ Anthony C. Yu Read The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) Anthony C Yus translation of The Journey to the Westinitially published in 1983 introduced English speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time Written in the sixteenth century The Journey to the West tells the story of the fourteen year pilgrimage of the monk Xuanzang one of Chinas most famous religious heroes and his three supernatural disciples in search of Buddhist scriptures Throughout his journey Xuanzang fights demons who wish to eat him communes with spirits and traverses a land riddled with a multitude of obstacles both real and fantastical An adventure rich with danger and excitement this seminal work of the Chinese literary canonis by turns allegory satire and fantasyWith over a hundred chapters written in both prose and poetry The Journey to the West has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot But Yu has successfully taken on the task and in this new edition he has made his translations evenaccurate and accessible The explanatory notes are updated and augmented and Yu has added new material to his introduction based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions He has also modernized the transliterations included in each volume using the now standard Hanyu Pinyin romanization system Perhaps most important Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible One of the great works of Chinese literature The Journey to the West is not only invaluable to scholars of Eastern religion and literature but in Yus elegant rendering also a delight for any reader Anthony Yu grew up hearing the tales of Monkey While with the University of Chicago he decided to translate this masterpiece preserving the verse and as well as the prose sections of this classic work One of the great pieces of Chinese literature along with Dreams of Red Mansions Three Kingdoms Outlaws of the Marsh etc The verse will be stiff at times Chinese verse into English is always a challenge while references will easily escape a Western audience it is still enjoyable for the many adventures philosophical leanings and even comedic elements that give this classic a timeless feel For all it s flaws there really is no better translation into English

Anthony C. Yu ¸ 7 Summary

Anthony C. Yu ¸ 7 Summary characters É eBook, PDF or Kindle ePUB ¸ Anthony C. Yu Read The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) Anthony C Yus translation of The Journey to the Westinitially published in 1983 introduced English speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time Written in the sixteenth century The Journey to the West tells the story of the fourteen year pilgrimage of the monk Xuanzang one of Chinas most famous religious heroes and his three supernatural disciples in search of Buddhist scriptures Throughout his journey Xuanzang fights demons who wish to eat him communes with spirits and traverses a land riddled with a multitude of obstacles both real and fantastical An adventure rich with danger and excitement this seminal work of the Chinese literary canonis by turns allegory satire and fantasyWith over a hundred chapters written in both prose and poetry The Journey to the West has always been a complicated and difficult text to render in English while preserving the lyricism of its language and the content of its plot But Yu has successfully taken on the task and in this new edition he has made his translations evenaccurate and accessible The explanatory notes are updated and augmented and Yu has added new material to his introduction based on his original research as well as on the newest literary criticism and scholarship on Chinese religious traditions He has also modernized the transliterations included in each volume using the now standard Hanyu Pinyin romanization system Perhaps most important Yu has made changes to the translation itself in order to make it as precise as possible One of the great works of Chinese literature The Journey to the West is not only invaluable to scholars of Eastern religion and literature but in Yus elegant rendering also a delight for any reader excellent

  • Hardcover
  • null
  • The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3)
  • Anthony C. Yu
  • en
  • 02 October 2019
  • null

5 thoughts on “Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub

  1. says: characters É eBook, PDF or Kindle ePUB ¸ Anthony C. Yu Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub

    Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub Anthony C. Yu ¸ 7 Summary Read The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) excellent

  2. says: Anthony C. Yu ¸ 7 Summary Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub

    Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub Anthony C. Yu ¸ 7 Summary Anthony Yu grew up hearing the tales of Monkey While with the University of Chicago he decided to translate this masterpiece preserving the verse and as well as the prose sections of this classic work One of the great pieces of Chinese literature along with Dreams of Red Mansions Three Kingdoms Outlaws of the Marsh etc The verse will be stiff at times Chinese verse into English is always a challenge while references will

  3. says: Anthony C. Yu ¸ 7 Summary Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub

    Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub Anthony C. Yu ¸ 7 Summary It's not what you'd imagine from a journey novel Challenges are overcome less so with violence and with good ol' trolling Fun to read

  4. says: Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub Anthony C. Yu ¸ 7 Summary

    Anthony C. Yu ¸ 7 Summary Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub I have many translations of this Chinese classic as well as the original Chinese version If you want a real feel for this story you cannot go wrong with this version Yes it is long but so is the original If you are looking for a very condensed but well done version I would also recommend the Arthur Waley trans

  5. says: Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub

    Author Anthony C. Yu : The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3 (Volume 3) – Pdf/Epub This is the third volume of Anthony C Yu's four volume translation of the Chinese classic The Journey to the West The story continues to be fantastical violent and despite its episodic nature surprisingly compelling to me I was reading the previous volume in parallel with Ken Liu's The Wall of Storms Once I started this third volume I decided to shelve Ken Liu's book in favor of Tripitaka and Pilgrim's continuing adventures For

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *